ランドシャフトパークドルトムント   
クラインガルテンパーク
クラインガルテンドイツ
Landschaftspark Dortmund  
クラインガルテンドイツランドシャフトパークー公園としての、Kleingartenを訪問する。3つの円系サークルの中に
レイアウトされたクラインガルテンは、その所在を見つけるのに、困難を極め、Hilton Dortmundのフロントの女性に、
親切に住所から、旧市街(Alte Kőrne)方面で、探すように説明され、地図を頼りにようやく見つけることができた。
談合する人達や、ペンキを塗る人、庭の手入れをする人、建物は、彼らの趣味を象徴するような、飾りつけによって
Laubeも小さいながら、それぞれの個人的世界観を、感じるような、雰囲気で市民庭園というのは、ドイツ国民の、
息抜きの場になっているのだと感じる事ができた。このGreen Parkとしての市民庭園は、
インタラクティブに生活舞台として、今後も活動を続けるのだろう。
Google Earth で公園全体の美しいゾーニングを鳥瞰すると同時に、当時の、
フランクフルトエアーポートからの、私たちの軌跡を、たどり、クラインガルテンのその後の状況を、
見ることが出来たのだ。しかも航空写真で、実に鮮明にGoogle Earthは、私たちを何度でも、その場に引き戻して、
その臨場感が、心をリフレッシュし、活力を呼び戻す。
航空写真で、クラインガルテンパークゾーニングレイアウトは、北緯51度33分、東経7度33分 標高68メートル
Scharnhorst-Ost(Google Earth)で検索してください。
シャルンホルスト-オスト

Dortmund Park Information:、http://www.dortmund.de/de/leben_in_dortmund/stadtbezirke/innenstadtwest/lebeninderinnenstadtwest/medien_iw/videodetail_iw_59525.html
http://www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/parks/start_parks/index.html

Information for tourist http://www.dortmund.de/de/tourismus/start_tr/index.html

ドイツ文化交流センターは、ドイツの文化、交流、社会等の、多彩な図書や資料を収集することができます。
 Goethe-Institute   http://www.goethe.de/ins/jp/tok/jaindex.htm

 Dortmundクラインガルテンは、ドイツで、最も有名な、クラインガルテンモデル地区といわれる。

  

クラインガルテンドイツ

外壁はほとんどが、左官壁で、屋根材は、グラスルーフだ。声をかけると、ギターを持ち出してくれて、演奏してくれた。
中央に、設営された池には、鳥も訪れ、住人達の憩いの場だ。Google Eerthで、これらの施設を見れば
、その Zoning forKleingartenが一目で鳥瞰できるとともに、ドイツ国民の、都市環境に対する優しさと、
自然環境への力強い姿勢が、伝わってくる。自然への回帰のための再生と、ラウベ(Laube)の建築に対する、
彼らの、自然と直接ふれあい、融合しようとする個性的な主張に満ちている、-クラインガルテン-日本の、
画一的なLAUBEとは、全く違って、ラウベが有機的なつながりの中で支えあって、すべてが、
活力に満ちているのが、EUROの国々のINTER-CITYにあるすべてのクラインガルテンに共通している点で、
我々はその存在感と安らぎに、強い憧憬を抱いてしまう。

http://www.euro-log.jp/pageon/gardening5.html

gardening2.htmlへのリンク